La légende du festival Qixi
Aug 14, 2021
Le festival Qixi est né de la légende du vacher et de la fille tisserande (Niulang et Zhinü).
牛郎 Niúláng /nyoh-lung/ 'jeunesse de bœuf'
织女 Zhínǚ /jrr-nyoo/ 'fille de tissage' ou 'Vega'
La version rapide...
Un marchand de bœufs Niulang avec l’aide de son bœuf (le dieu du bétail rétrogradé) a épousé une fée, Zhinü, qui est devenue une fille tisserande. La mère de Zhinü, une déesse, renvoya Zhinü au ciel. Niulang poursuivit en utilisant la peau du bœuf. La déesse les séparait par une rivière d’étoiles (la Voie lactée), mais les pies étaient autorisées à former un pont pour qu’elles se rencontrent une fois par an (Qixi).
Pour la version plus longue, voir Les meilleures légendes romantiques de Chine.
Double Seven Festival (Qixi) estla plus romantique des fêtes traditionnelles chinoises, et depuis la mondialisation de la Chine, elle est connue sous le nom de « Saint-Valentin chinoise ».
Maintenant, les gens célèbrent généralement la Saint-Valentin chinoise endonner des fleurs, des chocolats et d’autres cadeauxà leurs amoureux, au lieu de faire les coutumes traditionnelles.
Bien que dans les villes chinoises, la Saint-Valentin occidentale est maintenant plus populaire que Qixi auprès des jeunes,la légende romantique de Niulang et Zhinüa pris racine profondément dans le cœur du peuple chinois. On le racontera probablement toujours d’une génération à l’autre...